روزمرہ کوریائی · ایک مفید قدم · سبق 2 / 4
اجازت کے جواب سمجھیں
اجازت کی گفتگو میں واضح ہاں یا نہ پہچانیں۔
پچھلا اور اگلا صفحات دیکھنے دیتے ہیں۔ محفوظ کر کے آگے بڑھنے سے مکمل مشق درج ہوتی ہے۔
فرضی جماعت میں مہمان بیٹھنے کی اجازت پوچھتا ہے۔ جواب دینے والا جانتا ہے کون سی نشستیں خالی ہیں۔
جی ہاں، آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
اس اجازت کی گفتگو میں: نہیں، آپ کو اجازت نہیں۔
اس سیاق میں: جی ہاں، ٹھیک ہے۔
مشق سے پہلے مختصر یاد دہانی
اپنے مطلوبہ کام کی اجازت پوچھیں۔
جواب میں سوالیہ نشان کے بغیر اجازت کا طریقہ دہرایا جا سکتا ہے۔ یہاں 안 돼요 منفی جواب ہے۔ 안 اور 돼요 الگ لکھیں۔ 괜찮아요 یعنی ٹھیک ہونا ہو سکتا ہے؛ مطلب گفتگو پر منحصر ہے، ہر جگہ اجازت کا لفظ نہیں۔ اصل قواعد مختلف ہوتے ہیں؛ متعلقہ جواب دے سکنے والے سے پوچھیں۔
خود آزمائیں
کون سا جواب واضح بیٹھنے کی اجازت دیتا ہے؟
جواب 아니요, 안 돼요 ہے۔ یہاں کیا سمجھنا چاہیے؟
کورس کا استعمال شدہ املا چنیں۔
واضح مثبت جواب بنائیں: “جی ہاں، آپ بیٹھ سکتے ہیں۔”
…
دیکھنے سے پہلے یاد کریں
اپنی رفتار سے کہیں۔
اجازت کے سوال کا پہلے مثبت، پھر منفی جواب دیں۔
네, 앉아도 돼요. 아니요, 안 돼요.
بولنے کی جانچ خود بتائی ہے۔ تلفظ ریکارڈ یا نمبر نہیں ہوتا۔