Everyday Korean · အသုံးဝင်သောခြေလှမ်း · LESSON 2/4
ခွင့်ပြုချက်ပြန်ကြားချက်များကို နားလည်ပါ။
ခွင့်ပြုချက်လဲလှယ်မှုတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဟုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါ။
ယခင်နှင့် နောက်တစ်ခုသည် သင့်အား ရှာဖွေကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်။ ပြီးမြောက်အောင် သိမ်းဆည်းပြီး နောက်မှတ်တမ်းများကို လေ့ကျင့်ပါ။
စိတ်ကူးယဉ်စာသင်ခန်းတစ်ခုတွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးက ထိုင်နိုင်လားဟု မေးသည်။ ဖြေဆိုသူသည် မည်သည့်ထိုင်ခုံရနိုင်သည်ကို သိသည်။
ရပါတယ်၊ ထိုင်လို့ရပါတယ်။
မရပါဘူး။ ဒီခွင့်တောင်းသည့် စကားဝိုင်းတွင် ခွင့်မပြုကြောင်း ပြောခြင်းပါ။
ဒီအခြေအနေမှာ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သင်မလေ့ကျင့်မီ အမြန်သတိပေးချက်
သင်ပြုလုပ်လိုသောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။
အဖြေတစ်ခုသည် မေးခွန်းအမှတ်အသားမပါဘဲ ခွင့်ပြုချက်ပုံစံကို ပြန်လုပ်နိုင်သည်။ 안 돼요 သည် ဤနေရာတွင် အနှုတ်လက္ခဏာဆောင်သော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ 안 နှင့် 돼요 သီးခြားစီရေးပါ။ 괜찮아요 သည် တစ်ခုခုကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။ ၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်သည် လဲလှယ်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး universal permission စကားလုံးမဟုတ်ပါ။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည်- အခြေအနေအတွက် အဖြေပေးနိုင်သူကို မေးပါ။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
ဘယ် reply က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထိုင်ခွင့်ပြုမလဲ။
အကြောင်းပြန်သည်မှာ 아니요၊ 안 돼요 ဖြစ်သည်။ ဒီမှာ ဘာနားလည်သင့်လဲ။
ဤသင်တန်းတွင် အသုံးပြုထားသော စာလုံးပေါင်းကို ရွေးချယ်ပါ။
ပြတ်ပြတ်သားသား အပြုသဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက်ကို တည်ဆောက်ပါ- "ဟုတ်ကဲ့၊ ထိုင်လို့ရတယ်။"
…
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
အပြုသဘောဆောင်သောပြန်ကြားချက်တစ်ခုပေးပြီးနောက် ခွင့်ပြုချက်မေးခွန်းအတွက် အနုတ်လက္ခဏာဖြေကြားပါ။
네, 앉아도 돼요. 아니요, 안 돼요.
သင်၏ စကားပြောစစ်ဆေးမှုကို ကိုယ်တိုင်အစီရင်ခံပါသည်။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။