ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน · ก้าวเล็กที่ใช้ได้จริง · บทเรียน 2 / 4

เข้าใจคำตอบการขออนุญาต

แยกคำตอบอนุญาตกับไม่อนุญาตที่ชัดเจน

ก่อนหน้าและถัดไปใช้เปิดอ่านได้ ส่วนบันทึกและถัดไปจะบันทึกแบบฝึกที่ทำเสร็จ

ในห้องเรียนสมมติ ผู้มาเยือนถามว่านั่งได้ไหม ผู้ตอบรู้ว่าที่นั่งใดว่าง

네, 앉아도 돼요.

ได้ นั่งได้

아니요, 안 돼요.

ไม่ได้ ในบทสนทนาขออนุญาตนี้

네, 괜찮아요.

ได้ ไม่เป็นไร ในบริบทนี้

ทบทวนสั้น ๆ ก่อนฝึก

-아/어도 돼요?: ถามว่าทำได้ไหม →

ขออนุญาตทำสิ่งที่ตนอยากทำ

สังเกตรูปประโยค

คำตอบอนุญาตใช้รูปเดิมได้โดยไม่ใส่เครื่องหมายคำถาม ในที่นี้ 안 돼요 คือคำตอบปฏิเสธ เขียน 안 และ 돼요 แยกกัน 괜찮아요 อาจแปลว่าไม่เป็นไร แต่ต้องดูบริบท ไม่ได้หมายถึงอนุญาตเสมอ กฎจริงแตกต่างกัน ควรถามผู้ที่ตอบเรื่องนั้นได้

ลองทำด้วยตัวเอง

คำตอบใดอนุญาตให้นั่งชัดเจน

คำตอบคือ 아니요, 안 돼요. ควรเข้าใจอย่างไรในที่นี้

เลือกการเขียนที่ใช้ในบทเรียนนี้

เรียงคำตอบที่อนุญาตชัดเจนว่า “ได้ นั่งได้”

…

ลองนึกคำตอบก่อนดูตัวอย่าง

ลองพูดตามจังหวะของตัวเอง

ตอบอนุญาต แล้วตอบไม่อนุญาต

← ก่อนหน้า