日常韓国語 · 役立つ一歩 · レッスン 3 / 4

좀：お願いに添える短い言葉

좀 を使い、場面に合った短いお願いをする。

前へ・次へで自由に見られます。「保存して次へ」で完了した練習を記録します。

景色のよい場所で写真を撮ってほしいとします。相手が当然手伝うと思わず、短くお願いし、返事を尊重しましょう。

사진 좀 찍어 주세요.

写真を撮っていただけますか。

물 좀 주세요.

お水を少しください。

메뉴 좀 주세요.

メニューをください。

練習前に少しおさらい

주세요 を使用して、丁寧に 1 杯または 2 杯リクエストします。

パターンに注目してください

좀 はお願いをやわらげることがあり、いつも量が少ないという意味ではありません。あらゆる要求を適切にする言葉でもありません。言い方、関係、負担の大きさも大切です。사진 は写真、메뉴 はメニューです。短いお願いでは目的語の助詞が省かれていますが、사진을 좀 찍어 주세요 とも言えます。

自分で試してみる

…

答えを見る前に思い出そう

メニューを頼んでから、写真を撮ってもらいましょう。