ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน · ก้าวเล็กที่ใช้ได้จริง · บทเรียน 3 / 4

좀: คำสั้นในคำขอ

ใช้ 좀 ในคำขอสั้นที่เหมาะกับบริบท

ก่อนหน้าและถัดไปใช้เปิดอ่านได้ ส่วนบันทึกและถัดไปจะบันทึกแบบฝึกที่ทำเสร็จ

ต้องการรูปที่จุดชมวิวสาธารณะ ขอความช่วยเหลือโดยไม่คิดว่าอีกฝ่ายต้องช่วย ใช้คำขอสั้นและยอมรับคำตอบ

사진 좀 찍어 주세요.

ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

물 좀 주세요.

ขอน้ำหน่อย

메뉴 좀 주세요.

ขอเมนูหน่อย

ทบทวนสั้น ๆ ก่อนฝึก

주세요: สั่งกาแฟง่ายๆ →

ขอหนึ่งหรือสองถ้วยอย่างสุภาพโดยใช้ 주세요

สังเกตรูปประโยค

좀 ช่วยให้คำขอนุ่มนวล ไม่ได้หมายถึงปริมาณน้อยเสมอ และไม่ได้ทำให้ทุกคำขอเหมาะสม น้ำเสียง ความสัมพันธ์ และภาระของคำขอยังสำคัญ 사진 คือรูปถ่าย 메뉴 คือเมนู คำขอสั้นทั่วไปละคำชี้กรรมได้ หรือพูดว่า 사진을 좀 찍어 주세요 ก็ได้

ลองทำด้วยตัวเอง

ขอให้อีกฝ่ายถ่ายรูป

좀 รับประกันว่าทุกคำขอสุภาพหรือเหมาะสมไหม

คำนามใดแปลว่าเมนู

เรียง “ขอน้ำหน่อย”

…

ลองนึกคำตอบก่อนดูตัวอย่าง

ลองพูดตามจังหวะของตัวเอง

ขอเมนู แล้วขอให้อีกฝ่ายถ่ายรูป

← ก่อนหน้า