အသုံးဝင်သောနာမ်အနှုတ် · LESSON 3/4
이/가 아니에요- တစ်ယောက်ယောက်က မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ပြောပါ
이/가 아니에요 ဖြင့် နာမ်ဖော်ပြချက်ကို ငြင်းဆိုပါ။
ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်သော စကားစု
저는 학생이 아니에요.ငါက ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး။
စာမျက်နှာကြည့်ရုံဖြင့် ပြီးဆုံးကြောင်း မမှတ်ပါ။ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သိမ်းပြီးဆက်သွားရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
학생이에요 ဆိုသည်မှာ "ကျွန်တော်/ကျောင်းသားဖြစ်သည်" ဟုဆိုသည်။ 학생이 아니에요 ဆိုသည်မှာ "ကျွန်တော်/ကျောင်းသားမဟုတ်ပါ" ဟုဆိုသည်။ တူညီသောရှင်းလင်းသောအခြေအနေတွင်ထားရှိကာ နာမ်ဖော်ပြချက်ကို အနှုတ်သဘောသို့ပြောင်းလဲပါ။
နားထောင်ပြီး ရွေးချယ်ပါ။
အရင်နားထောင်ပါ။ သင်ကြားသောအရာကို ရွေးပါ။ ဤရွေးချယ်နိုင်သောအလေ့အကျင့်သည် သင်၏သိမ်းဆည်းထားသော ပဟေဠိရမှတ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ငါက ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး။
ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းသားတစ်ဦး → ကျောင်းသားမဟုတ်ပါ။
ဆရာဝန် → ဆရာဝန်မဟုတ်ပါ။
ဤစာမျက်နှာမှ အခြေခံကို ပြန်ကြည့်ရန်
ကျောင်းသား → ကျွန်ုပ်သည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
ဤနာမ်ဝါကျ အငြင်းပုံစံတွင် နောက်ဆုံးဗျည်းရှိသောနာမ်နောက်၌ 이 아니에요၊ နောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသောနာမ်နောက်၌ 가 아니에요 ကို သုံးပါ။ 학생이 နှင့် 의사가 ကို တစ်ဆက်တည်းရေးပြီး 아니에요 ရှေ့တွင် နေရာလွတ်ထားပါ။ မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်းမှာ 아니에요 ဖြစ်ပြီး 아니예요 မဟုတ်ပါ။ ဤနေရာရှိ 이/가 သည် ဤဝါကျဖွဲ့ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ဤဝိဘတ်များ၏ အသုံးအားလုံးကို မသင်ရသေးပါ။ ဤသည်မှာ လုပ်ရပ်ကြိယာများအတွက် အငြင်းပုံစံ မဟုတ်ပါ။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
“ကျွန်တော် ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး” ကို ရွေးပါ။
의사__ 아니에요 ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ယဉ်ကျေးသောအနှုတ်၏မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်းကား အဘယ်နည်း။
“ကျွန်တော်က ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး” တည်ဆောက်ပါ။
…
ဘယ်စကားလုံးက ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ဆိုလိုတာလဲ။
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
မင်းက ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။ ပြီးရင် မင်း ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။
저는 학생이 아니에요. 저는 의사가 아니에요.
ဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားပြောစစ်ဆေးချက်ပါ။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို ဖြေရှင်းပြီး ပြီးမြောက်မှုကို သက်သာစေရန် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။ အခန်းမီနူးများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။