Everyday Korean · အသုံးဝင်သောခြေလှမ်း · LESSON 2/4
다시 နှင့် 천천히- သင့်တောင်းဆိုချက်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းအောင်လုပ်ပါ။
ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် နှေးကွေးသောစကားအတွက် တောင်းဆိုပါ။
ယခင်နှင့် နောက်တစ်ခုသည် သင့်အား ရှာဖွေကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်။ ပြီးမြောက်အောင် သိမ်းဆည်းပြီး နောက်မှတ်တမ်းများကို လေ့ကျင့်ပါ။
သင်ယူသူသည် စကားလုံးများကို သိနိုင်သော်လည်း အမြန်ပြန်ကြားချက်ကို လွတ်သွားပါသည်။ သင်နားလည်ပြီးသား တောင်းဆိုချက်တစ်ခုတွင် စာလုံးသေးသေးလေးထည့်ပါ။
နောက်တစ်ကြိမ် ပြောပေးပါ။
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။
ဖြည်းဖြည်း ဖတ်ပေးပါ။
သင်မလေ့ကျင့်မီ အမြန်သတိပေးချက်
ပစ္စုပ္ပန် ယဉ်ကျေးသော လုပ်ဆောင်ချက် ပုံစံငယ်အစုအဝေးကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
다시 ဆိုသည်မှာ တစ်ဖန်၊ 천천히 ဆိုသည်မှာ ဖြည်းညှင်းစွာ ဆိုလိုသည်။ တောင်းဆိုထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ရှေ့တွင် ၎င်းတို့ကို ထားရှိပါ။ ၎င်းတို့သည် မတူညီသောပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးသည်- သင်တစ်ခုခုလွဲချော်သွားသည့်အခါ ထပ်ခါတလဲလဲတောင်းဆိုပါ သို့မဟုတ် အရှိန်ခက်ခဲသောအခါတွင် နှေးကွေးသောစကားပြောဆိုမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပေါင်းစပ်နိုင်သော်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို လေ့ကျင့်ပါ။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို မင်းမကြားလိုက်ဘူး။ ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းဆိုပါ။
ဘယ်စကားလုံးက ပိုနှေးတဲ့အရှိန်ကိုတောင်းတာလဲ။
천천히 읽어 주세요 က ဘာတောင်းဆိုသလဲ။
“ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။” ဟူသော ဝါကျကို စီပါ။
…
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
ထပ်ခါတလဲလဲမေးပါ၊ ထို့နောက် နှေးကွေးသောစကားတောင်းဆိုပါ။
다시 말해 주세요. 천천히 말해 주세요.
သင်၏ စကားပြောစစ်ဆေးမှုကို ကိုယ်တိုင်အစီရင်ခံပါသည်။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။