လေ့လာရန် · အသိပေးချက် · အသုံးပြုရန် · LESSON 1/4
이거၊ 그거၊ 저거- အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည့် အနေအထားပေါ်အခြေခံ၍ ညွှန်ပြသည့်စကားလုံးကို ရွေးပါ။
ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်သော စကားစု
이거 뭐예요?ဒါက ဘာလဲ။
စာမျက်နှာကြည့်ရုံဖြင့် ပြီးဆုံးကြောင်း မမှတ်ပါ။ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သိမ်းပြီးဆက်သွားရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
이거 ဆိုသည်မှာ စပီကာအနီးရှိ ဤအရာကို ဆိုလိုသည်။ 그거 မကြာခဏဆိုလိုသည်မှာ နားထောင်သူအနီးရှိ အရာ၊ ဖော်ပြပြီးသားအရာတစ်ခုကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်ပါတယ်။ 저거 သည် လူနှစ်ဦးစလုံးနှင့် ဝေးရာရှိ တစ်ခုခုကို ညွှန်ပြသည်။
နားထောင်ပြီး ရွေးချယ်ပါ။
အရင်နားထောင်ပါ။ သင်ကြားသောအရာကို ရွေးပါ။ ဤရွေးချယ်နိုင်သောအလေ့အကျင့်သည် သင်၏သိမ်းဆည်းထားသော ပဟေဠိရမှတ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။
ဟိုမှာ ကျောင်းရှိတယ်။
ဤစာမျက်နှာမှ အခြေခံကို ပြန်ကြည့်ရန်
ကျောင်းသား → ကျွန်ုပ်သည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
이거၊ 그거 နှင့် 저거 တို့သည် 이것၊ 그것 နှင့် 저것 ၏ ဘုံစကားဝိုင်းပုံစံများဖြစ်သည်။ 뭐예요? တစ်ခုခုကဘာလဲလို့မေးတယ်။ ဤဥပမာများသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို တမင်တကာ ပေးဆောင်သည်။ အစစ်အမှန် 그거 သည်လည်း စကားဝိုင်းဆက်စပ်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
စာအုပ်တစ်အုပ်က မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ "ဒါက ဘာလဲ။"
ဘောပင်တစ်ချောင်းက နားထောင်သူအနားမှာ မင်းနဲ့အလှမ်းဝေးတယ်။ ဘယ်အညွှန်းစကားလုံးနဲ့ လိုက်ဖက်လဲ။
ကျောင်းတစ်ကျောင်းသည် စပီကာနှစ်ခုနှင့် ဝေးသည်။ ညွှန်ပြသောစကားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ။
“ဒါက ဘာလဲ။” ဟူသော ဝါကျကို စီပါ။
…
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
အနီးနားရှိ စိတ်ကူးယဉ်အရာတစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မေးပါ။ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်တယ်လို့ ဖြေပါတယ်။
이거 뭐예요? 이거 책이에요.
ဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားပြောစစ်ဆေးချက်ပါ။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို ဖြေရှင်းပြီး ပြီးမြောက်မှုကို သက်သာစေရန် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။ အခန်းမီနူးများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။