روزمرہ کوریائی · ایک مفید قدم · سبق 2 / 4
다시 اور 천천히: درخواست واضح کریں
بات دہرانے یا آہستہ کہنے کی درخواست کریں۔
پچھلا اور اگلا صفحات دیکھنے دیتے ہیں۔ محفوظ کر کے آگے بڑھنے سے مکمل مشق درج ہوتی ہے۔
الفاظ جانتے ہوئے بھی طالب علم تیز جواب نہ سمجھ سکے۔ مانوس درخواست میں چھوٹا لفظ شامل کریں۔
다시 말해 주세요.
براہ کرم دوبارہ کہیں۔
천천히 말해 주세요.
براہ کرم آہستہ بولیں۔
천천히 읽어 주세요.
براہ کرم اسے آہستہ پڑھیں۔
مشق سے پہلے مختصر یاد دہانی
حال کی چند شائستہ فعلی صورتیں پہچانیں۔
جملے کی ساخت پر غور کریں
다시 یعنی دوبارہ؛ 천천히 یعنی آہستہ۔ مطلوبہ کام سے پہلے رکھیں۔ دونوں الگ مسئلے حل کرتے ہیں: بات نہ سمجھی ہو تو دہرانے کو کہیں؛ رفتار مشکل ہو تو آہستہ بولنے کو کہیں۔ بعد میں مل سکتے ہیں مگر ابھی ایک وقت میں ایک مقصد دہرائیں۔
خود آزمائیں
آخری جملہ سنائی نہیں دیا۔ بات دہرانے کی درخواست کریں۔
کون سا لفظ رفتار کم کرنے کو کہتا ہے؟
천천히 읽어 주세요 کیا درخواست ہے؟
“براہ کرم آہستہ بولیں۔” کا جملہ بنائیں۔
…
دیکھنے سے پہلے یاد کریں
اپنی رفتار سے کہیں۔
پہلے بات دہرانے، پھر آہستہ بولنے کی درخواست کریں۔
다시 말해 주세요. 천천히 말해 주세요.
بولنے کی جانچ خود بتائی ہے۔ تلفظ ریکارڈ یا نمبر نہیں ہوتا۔