Everyday Korean · အသုံးဝင်သောခြေလှမ်း · LESSON 1/4
-아/어도 돼요?: လုပ်ခွင့်ရှိမရှိ မေးရန်
သင်ပြုလုပ်လိုသောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။
ယခင်နှင့် နောက်တစ်ခုသည် သင့်အား ရှာဖွေကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်။ ပြီးမြောက်အောင် သိမ်းဆည်းပြီး နောက်မှတ်တမ်းများကို လေ့ကျင့်ပါ။
ထိုင်ခုံကို သင်မြင်ရသော်လည်း ၎င်းကိုသုံးနိုင်မလား။ နားထောင်သူကို ထိုင်ခိုင်းနေမယ့်အစား ကိုယ့်လုပ်ရပ်အကြောင်း မေးပါ။
ဒီမှာ ထိုင်လို့ရပါသလား။
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ရပါသလား။
သင်မလေ့ကျင့်မီ အမြန်သတိပေးချက်
တည်နေရာကိုမေးပြီး 여기၊ 거기 နှင့် 저기 ကို နားလည်ပါ။
ပစ္စုပ္ပန် ယဉ်ကျေးသော လုပ်ဆောင်ချက် ပုံစံငယ်အစုအဝေးကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
아/어 ဖောင်နောက်တွင် 도 돼요?: 앉다 → 앉아도 돼요?၊ 찍다 → 찍어도 돼요? 돼요 ရှေ့မှာ နေရာလွတ်တစ်ခုထားပါ။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဟောပြောသူက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ နားထောင်သူကို ထိုင်ခိုင်းသည့် 앉아 주세요 နှိုင်းယှဉ်။ အခြေအနေက ဘယ်သူ့ကို ဆွေးနွေးနေတယ်ဆိုတာ ဖော်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
မင်း ထိုင်ခွင့် လိုချင်တယ်။ သင်၏မေးခွန်းကိုရွေးချယ်ပါ။
앉아도 ပြီးအောင် __?
ဤဓာတ်ပုံခွင့်ပြုချက်အခြေအနေတွင် မည်သူက ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်သနည်း။
“ဒီမှာ ထိုင်လို့ရပါသလား။” ဟူသော ဝါကျကို စီပါ။
…
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
ထိုင်ခွင့်တောင်းပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
여기 앉아도 돼요? 사진을 찍어도 돼요?
သင်၏ စကားပြောစစ်ဆေးမှုကို ကိုယ်တိုင်အစီရင်ခံပါသည်။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။