ခရီးစဉ်တစ်ခု · ထိုနေရာသို့ သွားရာလမ်း · LESSON 3/4
왼쪽၊ 오른쪽၊ 쭉- လက်တွေ့မြေပုံကို လိုက်နာပါ
ပုံသေရှုထောင့်မှ လမ်းကြောင်းသုံးပုဒ်ကို နားလည်ပါ။
ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်သော စကားစု
왼쪽으로 가세요.ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။
စာမျက်နှာကြည့်ရုံဖြင့် ပြီးဆုံးကြောင်း မမှတ်ပါ။ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သိမ်းပြီးဆက်သွားရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
ဤလေ့ကျင့်မှုမြေပုံအတွက်၊ 출발 (စတင်သည်) တွင်ရပ်ပြီး ဘူတာရုံအပေါ်ဘက်သို့ မျက်နှာမူကာ ထိုမြင်ကွင်းကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ စာကြည့်တိုက်သည် သင့်ဘယ်ဘက်တွင်ရှိပြီး ကျောင်းသည် သင့်ညာဘက်တွင်ရှိသည်။ 왼쪽 ဆိုသည်မှာ ဘယ်ဘက်၊ 오른쪽 ဆိုသည်မှာ ညာဘက်ဖြစ်ပြီး 쭉 ဆိုသည်မှာ ဤလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဖြောင့်တန်းစွာ လျှောက်လိုသည်။
နားထောင်ပြီး ရွေးချယ်ပါ။
အရင်နားထောင်ပါ။ သင်ကြားသောအရာကို ရွေးပါ။ ဤရွေးချယ်နိုင်သောအလေ့အကျင့်သည် သင်၏သိမ်းဆည်းထားသော ပဟေဠိရမှတ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်သို့သွားပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြောင့်သွားပါ။
ဤစာမျက်နှာမှ အခြေခံကို ပြန်ကြည့်ရန်
ငါ ဘတ်စ်ကားနဲ့ ကျောင်းသွား။
ကျောင်းဘယ်မှာလဲ
가세요 သည် လမ်းညွှန်ချက်ပေးသည့်အခါ 가다 ၏ သာမန်ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာသည် ဂုဏ်ပြုသော သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုအဆုံးသတ်ကို အသုံးပြုခြင်းတိုင်းမဟုတ်ဘဲ ပြီးပြည့်စုံသောလမ်းကြောင်းစကားစုများကို သင်ကြားပေးပါသည်။ 쪽 သည် ㄱ ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်၊ ထို့ကြောင့် 왼쪽 နှင့် 오른쪽 သည် 으로 ကိုယူသည်။ ဘယ်နှင့်ညာသည် လူ၏အမြင်ပေါ်တွင်မူတည်သည်- ၎င်းတို့သည် universal compass directions မဟုတ်ပါ။ မြေပုံသည် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အကွာအဝေး သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကမ္ဘာလမ်းညွှန်မှု အကြံဉာဏ်ကို ပေးဆောင်ခြင်းမရှိပါ။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
သင်သည် 출발 တွင် ရပ်ပြီး ဘူတာရုံကို အပေါ်ဆုံးမှ မျက်နှာမူပါ။ သင့်ဘယ်ဘက်တွင် မည်သည့်ဦးတည်ရာရှိသနည်း။
ထိုတူညီသောရှုထောင့်တွင် မည်သည့်စကားရပ်သည် ကျောင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားသနည်း။
ဘယ်စကားစုက “တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး” လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
“ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။” ဟူသော ဝါကျကို စီပါ။
…
သင် လှည့်ပတ်ပြီး အစကို မျက်နှာမူပါက သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဘယ်ညာ တူညီနေပါသလား။
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
မူလရှုထောင့်မှ ကျောင်းသို့ လမ်းညွှန်ပြီးနောက် ဘူတာရုံသို့ သွားပါ။
오른쪽으로 가세요. 쭉 가세요.
ဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားပြောစစ်ဆေးချက်ပါ။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို ဖြေရှင်းပြီး ပြီးမြောက်မှုကို သက်သာစေရန် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။ အခန်းမီနူးများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။