လေ့လာရန် · အသိပေးချက် · အသုံးပြုရန် · LESSON 4/4
주세요- ရိုးရှင်းသော ကော်ဖီဆိုင်ကို မှာယူပါ
주세요 ကို အသုံးပြု၍ တစ်ခွက် သို့မဟုတ် နှစ်ခွက် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါ။
ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်သော စကားစု
물 한 잔 주세요.ကျေးဇူးပြု၍ ရေတစ်ခွက်သောက်ပါ။
စာမျက်နှာကြည့်ရုံဖြင့် ပြီးဆုံးကြောင်း မမှတ်ပါ။ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သိမ်းပြီးဆက်သွားရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
주세요 ဆိုသည်မှာ သာမန်တောင်းဆိုချက်တစ်ခုတွင် "ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုပေးပါ" ဟုဆိုလိုသည်။ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်သည် အတိုကောက် ဖြစ်နိုင်သည်- 물 한 잔 주세요။ 잔 သည် တစ်ခွက် သို့မဟုတ် တစ်ခွက်ကို ရေတွက်သည်။ 커피 두 잔 주세요 က ကော်ဖီနှစ်ခွက် တောင်းဆိုတယ်။
နားထောင်ပြီး ရွေးချယ်ပါ။
အရင်နားထောင်ပါ။ သင်ကြားသောအရာကို ရွေးပါ။ ဤရွေးချယ်နိုင်သောအလေ့အကျင့်သည် သင်၏သိမ်းဆည်းထားသော ပဟေဠိရမှတ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရေတစ်ခွက်သောက်ပါ။
ကော်ဖီနှစ်ခွက်၊
ကျေးဇူးပြု၍
ဤစာမျက်နှာမှ အခြေခံကို ပြန်ကြည့်ရန်
ပန်းသီးတစ်လုံး။
ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။
ရေတွက်စကားလုံးသည် သင်ရေတွက်သည့်အပေါ်မူတည်သည်- အထွေထွေပစ္စည်းများအတွက် 개၊ ခွက်/မျက်မှန်များအတွက် 잔။ ဤဘုံတိုတောင်းသော တောင်းဆိုမှုများတွင် ကံဝိဘတ်များကို ချန်လှပ်နိုင်သည်။ 주세요 သည် ဤဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေတွင် အသုံးဝင်ပြီး ယဉ်ကျေးသည်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုသည် လေသံနှင့် အခြေအနေပေါ်တွင်လည်း မူတည်ပါသည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် ငွေပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးခြင်းမျိုး အမှန်တကယ်မရှိပါ။
ကိုယ်တိုင် စမ်းကြည့်ပါ
ဒီသင်ခန်းစာမှာ ဘယ်ရေတွက်စကားလုံးက ကော်ဖီခွက်နဲ့ အံကိုက်လဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကော်ဖီနှစ်ခွက်ရွေးပါ။
ဘယ်အရာက လက်ခံဖို့ တောင်းဆိုတာလဲ။
“ကျေးဇူးပြု၍ ရေတစ်ခွက်သောက်ပါ။” ဟူသော ဝါကျကို စီပါ။
…
သင်မဖော်ထုတ်မီ ပြန်လည်ရယူပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်း ပြောပါ။
ကော်ဖီနှစ်ခွက် မှာယူပြီးနောက် စိတ်ကူးယဉ်စျေးနှုန်းကို မေးပါ။
커피 두 잔 주세요. 얼마예요?
ဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားပြောစစ်ဆေးချက်ပါ။ အသံထွက်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို ဖြေရှင်းပြီး ပြီးမြောက်မှုကို သက်သာစေရန် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။ အခန်းမီနူးများကို ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။